Émile Zola (in lingua francese)

Descrizione

À l’occasion du centenaire en 2008 du transfert des cendres d’Émile Zola au Panthéon de Paris, quatre spécialistes de l’œuvre de cet auteur se sont rencontrés à Rome, au cours d’un colloque à la Faculté de Sciences de la Formation de l’Université Roma Tre, afin de réfléchir sur l’actualité des valeurs que l’écrivain et l’homme Zola a contribué à développer et à répandre, jusqu’à ce qu’elles deviennent un patrimoine commun de la civilisation européenne. Les communications de Philippe Hamon, Alain Pagès, Giovanni Dotoli et Marina Geat ont retracé les événements de l’affaire Dreyfus, ainsi que les pages douloureuses et prophétiques que Zola a écrites sur le conflit franco-prussien et son affirmation courageuse d’un socialisme déjà très moderne. Sur le tombeau d’Émile Zola au Panthéon nous lisons aujourd’hui cette phrase: «La France reconnaissante». Serait-il possible de remplacer cette dédicace par: «l’Europe reconnaissante»? 

In occasione del centenario nel 2008 del trasferimento delle ceneri di Émile Zola al Pantheon di Parigi, quattro specialisti dell’opera di questo autore si sono incontrati a Roma, nel corso di un convegno presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi Roma Tre, per riflettere sull’attualità dei valori che lo scrittore e l’uomo Zola hanno contribuito a sviluppare e diffondere, fino a diventare patrimonio comune della civiltà europea. Le comunicazioni di Philippe Hamon, Alain Pagès, Giovanni Dotoli e Marina Geat hanno ripercorso le vicende della vicenda Dreyfus, nonché le pagine dolorose e profetiche che Zola scrisse sul conflitto franco-prussiano e la sua coraggiosa affermazione di un già socialismo molto moderno. . Oggi sulla tomba di Émile Zola al Pantheon si legge questa frase: “Francia riconoscente”. Sarebbe possibile sostituire questa dedica con: “Europa grata”?